Microsoft übersetzt Chassis-Typen
Mal was zum Schmunzeln: Mit dem Windows Management Instrumentarium, kurz WMI kann man beinahe alle Informationen über Hardware und Software eines Windows Endgeräts oder -Servers abfragen. Im DOCS Artikel auf den Microsoft-Seiten springt beim Aufruf aus deutschsprachigen Regionen die automatische Übersetzung an und führt zu kuriosen Ergebnissen: Pizzabox (5), Miniturm (6), Turm (7), Notizbuch (10), Hand gehalten (11), Alles in One (13), Unternotizbuch (14), Platz sparen (15), Mittagessen box (16), Hauptsystem-Gehäuse (17), Buserweiterungs-Chassis (20), Versiegelter PC (24), Tablette (30), Cabrio (31), Trennbar (32) Mein Lieblings-Gehäuse ist die Mittagessen box, bei schönem Wetter nehme ich natürlich das Cabrio. Wer umweltgerecht unterwegs sein möchte, nimmt das Buserweiterungs-Chassis. Derzeit arbeite ich allerdings mit einem "Alles in o(h)ne". Sicher im Internet unterwegs ist man nur mit einem "versiegelten PC". Microsoft Docs zur WMI Klassehttps://docs.microsoft.com/de-de/windows/win32/cimwin32prov/win32-systemenclosure
Kategoriebild
Elektro-Dengel, Staubecken und mehr
Es gibt zahlreiche Wörter, die eine vollkommen andere Bedeutung bekommen, wenn man sie anders trennt oder betont. Beispiele sind: Gastraum : derzeit ist der Gas-Traum eher ein Alptraum. Im Gastraum gibt es dagegen leckeres Essen.Elektrodengel : Elektro-Dengel - ein Dengel ist die Schnittkante einer SenseUrinsekten : Urin-Sekten - verehren den Gott "Pipi"Kaufladen : Fladenbrot kann man kauen oder im Kaufladen etwas einkaufenStreikende : Streik-Ende - vorbei ist der Streik oder die Streikenden streiken nochNachteilzug : verspätet sich die Bahn, ist das ein Nachteil-Zug, pünktlich wird es ein Nacht-EilzugArbeitsamt : Samt-Herstellung oder die Agentur für ArbeitWachstube : Eine Tube mit Kerzenwachs oder die PolizeiwachePatentrichter : was wohl die Paten mit dem Trichter sollen? Der Patentrichter entscheidet über ein PatentStaatsexamen : Der Jurist macht eine Abschlussprüfung oder es geht um Staat, Sex, Amen!Erblasser : da werden die Enkel blass oder Uropa vererbt ihnen wasStaubecken : wer nicht putzt, bekommt Staub in den Ecken - und der Staudamm hat auch einsVersendung : ein Paket versenden oder das Ende vom Vers?Eistempel: Schlittschuh laufen oder Eier stempelnGründung : eine Firma gründen oder grünen Dung auf dem Beet verteilen?Müllerzeugung : haben die Eltern von Thomas Müller gemacht - oder alle produzieren Müll Musikerleben : gerne wollen wir Musik erleben. Jeder in der Band hat ein MusikerlebenSpielende : wie beim StreikTorflaute : es werden keine Tore geschossen oder es gibt Geräusche im Torf MoorTeilerfolge : in der Mathematik - mehrere Teiler, oder Erfolge pro EtappeBarkasse : Meine Geldbörse ist eine - und ein Frachtkahn ebensoErbrecht : los alle…
Kategoriebild