Elektro-Dengel, Staubecken und mehr

Es gibt zahlreiche Wörter, die eine vollkommen andere Bedeutung bekommen, wenn man sie anders trennt oder betont. Beispiele sind:

• Gastraum : derzeit ist der Gas-Traum eher ein Alptraum. Im Gastraum gibt es dagegen leckeres Essen.
• Elektrodengel : Elektro-Dengel – ein Dengel ist die Schnittkante einer Sense
• Urinsekten : Urin-Sekten – verehren den Gott „Pipi“
• Kaufladen : Fladenbrot kann man kauen oder im Kaufladen etwas einkaufen
• Streikende : Streik-Ende – vorbei ist der Streik oder die Streikenden streiken noch
• Nachteilzug : verspätet sich die Bahn, ist das ein Nachteil-Zug, pünktlich wird es ein Nacht-Eilzug
• Arbeitsamt : Samt-Herstellung oder die Agentur für Arbeit
• Wachstube : Eine Tube mit Kerzenwachs oder die Polizeiwache
• Patentrichter : was wohl die Paten mit dem Trichter sollen? Der Patentrichter entscheidet über ein Patent
• Staatsexamen : Der Jurist macht eine Abschlussprüfung oder es geht um Staat, Sex, Amen!
• Erblasser : da werden die Enkel blass oder Uropa vererbt ihnen was
• Staubecken : wer nicht putzt, bekommt Staub in den Ecken – und der Staudamm hat auch eins
• Versendung : ein Paket versenden oder das Ende vom Vers?
• Eistempel: Schlittschuh laufen oder Eier stempeln
• Gründung : eine Firma gründen oder grünen Dung auf dem Beet verteilen?
• Müllerzeugung : haben die Eltern von Thomas Müller gemacht – oder alle produzieren Müll
• Musikerleben : gerne wollen wir Musik erleben. Jeder in der Band hat ein Musikerleben
• Spielende : wie beim Streik
• Torflaute : es werden keine Tore geschossen oder es gibt Geräusche im Torf Moor
• Teilerfolge : in der Mathematik – mehrere Teiler, oder Erfolge pro Etappe
• Barkasse : Meine Geldbörse ist eine – und ein Frachtkahn ebenso
• Erbrecht : los alle mal Kotzen bitte! oder der Jurist kennt es auch
• beinhalten : halt mal Dein Bein – oder geht es um den Inhalt?
• Tangente : Die Ente verfängt sich im Seetang oder eine Gerade, die eine Kurve berührt
• Wasserschieber : eine Pistensau beim Wasserschi oder ein Absperrventil
• dementsprechend : hat man die Krankheit: Demens, wird man leider dement sprechend
• Hostessen : der Gastgeber gibt ein Host-Essen aus. Es wird von hübschen Hostessen serviert