„Besser einäugig nicht im Geblüte!“
Gemischt aus
Besser einäugig als blind.
Wahrer Adel liegt im Gemüte und nicht im Geblüte!
#1
„Mitgefangen erst abends fleißig.“
Gemischt aus
Der Faule wird erst abends fleißig.
Mitgefangen - mitgehangen
#2
„Armut ist ist Goldes wert.“
Gemischt aus
Armut ist aller Künste Stiefmutter.
Eigener Herd ist Goldes wert.
#3
„Dienst ist Dienst und lesen macht gute Noten.“
Gemischt aus
Gut lernen oder lesen macht gute Noten.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
#4
„Spinne am Abend ungeschoren davon zu kommen.“
Gemischt aus
Spinne am Abend - erquickend und labend.
Jedes Schaf hofft ungeschoren davon zu kommen.
#5
„Es kommt nicht bloß auf das Äußere schweigen die Krümel.“
Gemischt aus
Wenn der Kuchen spricht - schweigen die Krümel.
Es kommt nicht bloß auf das Äußere einer Frau an. Auch die Dessous sind wichtig.
#6
„Nicht für die Schule hört nur die eigene Schand.“
Gemischt aus
Nicht für die Schule - sondern für das Leben lernen wir.
Der Lauscher an der Wand hört nur die eigene Schand.
#7
„So schnell schießen selten wieder ganz.“
Gemischt aus
So schnell schießen die Preußen nicht.
Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz.
#8
„Wer den Flüssen wehren will wie es kommen soll.“
Gemischt aus
Es kommt alles wie es kommen soll.
Wer den Flüssen wehren will - der muss die Quellen verstopfen.
#9
„Kleine Sünden bestraft verpflichtet.“
Gemischt aus
Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort.
Begabung verpflichtet.
#10
„Im Sturm tut kehren gut.“
Gemischt aus
Im Sturm tut es jeder Hafen.
Neue Besen kehren gut.
#11
„Zu Tode gefürchtet kommt auch ein Bergab.“
Gemischt aus
Nach jedem Bergauf kommt auch ein Bergab.
Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben.
#12