„Das Kind mit mehr nehmen als das Leben.“
Gemischt aus
Das Kind mit dem Bade ausschütten.
Man kann einer Laus nicht mehr nehmen als das Leben.
#1
„Die Katze tritt soll man nicht jammern.“
Gemischt aus
Die Katze tritt die Treppe krum.
Über vergossene Milch - soll man nicht jammern.
#2
„Arbeit]zieht Arbeit verpflichtet.“
Gemischt aus
Arbeit]zieht Arbeit nach sich.
Begabung verpflichtet.
#3
„Draußen ein Luchs liegt die Kraft.“
Gemischt aus
Draußen ein Luchs - daheim ein Maulwurf.
In der Ruhe liegt die Kraft.
#4
„Jedem Tierchen der gut fährt - so hat der Ratsherr es gelehrt.“
Gemischt aus
Wer gut schmiert - der gut fährt - so hat der Ratsherr es gelehrt.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
#5
„Mit der Gabel ist es eine Ehr ist süß.“
Gemischt aus
Mit der Gabel ist es eine Ehr - mit dem Löffel erwischt man mehr.
Rache ist süß.
#6
„Das fünfte Rad ist ein sanftes Ruhekissen.“
Gemischt aus
Das fünfte Rad am Wagen sein.
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
#7
„Quäle nie ein Tier zum Scherz muss auch B sagen.“
Gemischt aus
Wer A sagt - muss auch B sagen.
Quäle nie ein Tier zum Scherz - denn es fühlt wie du den Schmerz.
#8
„Vun nix kütt nix. (Von nichts kommt nichts. Schweigen ist Gold.“
Gemischt aus
Reden ist Silber - Schweigen ist Gold.
Vun nix kütt nix. (Von nichts kommt nichts. - Kölner Dialekt)
#9
„Der Weg zur Hölle erquickend und labend.“
Gemischt aus
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Spinne am Abend - erquickend und labend.
#10
„Kommt Zeit wie es gekocht wird.“
Gemischt aus
Kommt Zeit - kommt Rat.
Nichts wird so heiß gegessen - wie es gekocht wird.
#11
„Reichtum protzt muss auch ein Ei legen.“
Gemischt aus
Wer gackert - muss auch ein Ei legen.
Reichtum protzt - Armut duckt sich.
#12