„Erst schmieren ist s halbe Zugemüse.“
Gemischt aus
Ein freundlich Angesicht ist s halbe Zugemüse.
Erst schmieren - dann privatisieren.
#1
„Aus ungelegten Eiern desto steifer das Horn.“
Gemischt aus
Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Je älter der Bock - desto steifer das Horn.
#2
„Doppelt genäht Kölner Dialekt).“
Gemischt aus
Vun nix kütt nix. (Von nichts kommt nichts. - Kölner Dialekt)
Doppelt genäht hält besser.
#3
„Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt an einem Tag gebaut.“
Gemischt aus
Auch Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt - aber von Eile hat er nichts gesagt.
#4
„Neun Leben nicht weit vom Stamm.“
Gemischt aus
Neun Leben hat die Katze.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
#5
„Geschmierte halten sich ist mehr!“
Gemischt aus
Geschmierte halten sich gern für Gesalbte.
Weniger ist mehr!
#6
„Auch für einen starken Stier findet man Menschen laufen die Pferde am besten.“
Gemischt aus
Wenn die Bauern besoffen sind - laufen die Pferde am besten.
Auch für einen starken Stier findet man Menschen - die ihm den Hals umdrehen.
#7
„Arbeit dicker als Wasser.“
Gemischt aus
Blut ist dicker als Wasser.
Arbeit - Müßigkeit und Ruh - schließt dem Arzt die Türe zu.
#8
„Was man erheiratet ist dem andern sin Nachtigall.“
Gemischt aus
Was dem einen sin Uhl ist dem andern sin Nachtigall.
Was man erheiratet - muss man nicht erarbeiten.
#9
„Wer die Wahl hat ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.“
Gemischt aus
Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.
Wer die Wahl hat - hat die Qual.
#10
„Jede Münze je weniger Recht.“
Gemischt aus
Jede Münze hat zwei Seiten.
Je mehr Gesetz - je weniger Recht.
#11
„Vor Gericht sind alle gleich größer als die Wahrheit.“
Gemischt aus
Vor Gericht sind alle gleich - nur manche sind eben gleicher.
Das Gerücht ist immer größer als die Wahrheit.
#12